Breakingviews – Hostile Japanese deal propels Abe’s third arrow